Association canadienne des juristes-traducteurs

Couverture médiatique du dossier AMF/Dentons - ACJT - Art. 40.1 LVMQ

(par ordre chronologique)

1) Commission unique : le fédéral laisserait Québec gérer la langue des prospectus,
le 12 décembre 2013, par Marie-Claude Frenette, Finance et Investissement.

2) Débat linguistique sur les prospectus : Québec rassure les juristes-traducteurs ; le français reste de mise,
le 3 décembre 2013, par François Desjardins, Le Devoir.

3) 2-0 pour le français, L’article 40.1 est maintenu, le 21 novembre 2013, par Gilles des Roberts, Droit-inc.

4) Du bilinguisme à l’unilinguisme anglais, Septembre 2013, par Gaston Bernier, L’Expression juste

5) « Securities Act marginalizes Quebec », le 28 août 2013, par Henri Aubin, The Gazette
   
a) Courriel de Me Maurice Forget, Fasken Martineau à M. Henri Aubin 
   
b) Courriel  de M. Henri Aubin à Me Maurice Forget, Fasken Martineau

6) « Valeurs mobilières : ACJT 1 - Dentons 0 », le 7 août 2013, par Émeline Magnier, Droit-inc.

7) « Investir en français, yes sir ! », le 7 août 2013, par Stéphanie Grammond, La Presse Affaires

8) a) « Libre opinion - Prospectus en français: une grande victoire! », le 6 août 2013, par Pascal Cyr, Le Devoir
   
b) English version (translation by Wallace Schwab of article "Libre opinion - Prospectus en français: une grande victoire!")

9) « La langue française garde sa place », le 5 août 2013, par Agence QMI, TVA Nouvelles

10) « Le français garde sa place dans la finance québécoise », le 5 août 2013, par Agence QMI, Journal de Montréal

11) « Pas de passe-droit - Le mot final : français », le 5 août 2013, par le Mouvement d'éducation et de défense des actionnaires (MÉDAC)

12) M. Fernand Daoust interpelle le surintendant de l’AMF sur la langue, le 5 août 2013, par MEDAC_APEIQ

13) « Vos finances - Investir en français, ou à l'européenne », le 3 août 2013, par Gérard Bérubé, Le Devoir

14) « Marceau maintient la traduction intégrale des prospectus en français », le 2 août 2013, par Jean-François Parent, Finance et Investissement

15) « Prospectus en français - Ce sera le statu quo, dit le ministre Marceau », le 1er août 2013, par Gérard Bérubé, Le Devoir

16) Communiqué de presse de l'AJBM, le 30 juillet 2013

17) « Le Jeune Barreau joint sa voix aux juristes pour des prospectus en français », le 31 juillet 2013, par Gérard Bérubé, Le Devoir

18) « NON AU « TOUT-À-L’ANGLAIS », le 6 juillet 2013, par Jean-Paul Perreault, président, Impératif français

19) « Valeurs mobilières en français : Dentons se positionne », le 27 juin 2013, par Émeline Magnier, Droit Inc. 

20) « Valeurs mobilières : Le français en danger? », le 19 juin 2013, par Émeline Magnier, Droit Inc.

21) « Valeurs mobilières - Les juristes-traducteurs s’inquiètent de l’avenir des prospectus en français », le 14 juin 2013, par François Desjardins,  Le Devoir

22) « Marché primaire : les petits émetteurs boudent le Québec, mais l'argent continue d'y affluer » le 14 juin 2013, par Jean-François Parent, Finance et Investissement

23) « Appels publics à l’épargne – Le Québec boudé, et la finance écope » le 4 mai 2013, par Jean-François Parent, Finance et Investissement

24) « Des documents financiers en anglais seulement? », le 16 décembre 2011, par Francis Vailles, La Presse

25) « EDF veut votre argent, mais en anglais please », le 22 juin 2009, par François Krug, Rue89
 

Solution Web PME, propulsé par Megavolt